新闻动态
团委新闻
- 图文新闻
- 公告栏
- 团学万博manbetx平台
- 学生组织
- 系院动态
- 团委风采
- 分类万博manbetx平台
- 文件下载
- 院学生会
- 学生社团联合会
- 广播台
- 记者团
- 青年志愿者联合会
- 关注时事
- 组织机构
- 视频中心
- 红十字会
- 我心中的好老师
当前位置:首页 > 万博manbetx平台列表 > 文章
译术人生,译决高下——第六届“译术人生”英语翻译大赛圆满落幕
[ 2014-12-22 ]

12月18日下午,由校团委、校社联主办,外语协会承办的第六届“译术人生”英语翻译大赛甲组口译决赛在教学楼3B114展开。本次大赛由外语系副主任赵朋教授、黄妹英副教授以及许艺萍老师担任评委,比赛特邀新华都商学院外教Mr.Hughes以及外语协会指导老师陈思明到场观赛。

本次决赛分为两个环节:文章翻译和情景对话。第一个环节是短文翻译,选手抽取文本并进行现场翻译,文本题目包括了文化、生活、经济等多方面内容,比赛限时三分钟。了解规则后,参赛选手先后上台翻译,以其清晰的发音、娴熟的口语能力和自信的微笑,展现出他们昔日的努力和对未来的憧憬。在此环节中,共有8位选手晋级第二环节。Mr.Hughes进行中场点评时表示很高兴看到来自不同系院的同学踊跃参与这次比赛,他希望同学们能够提高英语翻译能力,向更多外国人介绍中国文化。第二环节为情景对话,选手现场抽题,由Mr.Hughes和一位同学模拟对话,选手扮演翻译官进行翻译,比赛中参赛选手展示了敏捷的思维和流畅的表达,具有稳定的心理素质和良好台风,让人恍然以为是真正的翻译情景。经过激烈角逐,一等奖是许耿清(外语系),二等奖是万童(新华都商学院)和李宏铭(外语系),三等奖是郭南清、张沛凡、吴晓芳(新华都商学院)。

最后,黄妹英老师做了比赛总结,她告诉同学们要做一名好翻译需要有广阔的知识面,还要在翻译中注意节奏等技巧,希望同学们继续努力。一名参赛者说:“通过比赛进一步锻炼了自己的翻译技能,对今后的英语等级考试也有一定的帮助。” 整个比赛秩序井然,过程中不乏高潮涌现,现场气氛十分热烈,参赛选手与老师们合影留念后,第六届“译术人生”英语翻译大赛圆满落幕。

据悉,第六届“译术人生”英语翻译大赛分为甲乙两个组别,甲组包括笔译初赛和口译决赛,乙组只有笔译环节;本次比赛共有来自全校各系(院)的275名同学踊跃报名,经过笔译初赛, 评选产生9位乙组获奖选手、15位甲级晋级口译决赛的选手。

(校社联 通讯员 叶琳)

Copyright © 2011-2012 共青团万博网委员会 All Rights Reserved
技术支持:万博网3V工作室 Copyright ©2012         维运:团委网络部
管理登录